Ali je predsednik vedel za te obtožbe in se jih je odločil prezreti?
O presidente sabia destas acusações e escolheu ignorá-las?
Imate kakšno osnovo za te obtožbe?
Tem algum fundamento para fazer esta acusação?
Kako misliš, da bodo te obtožbe izgledale na papirju?
Como é que achas que estas acusações vão ficar no papel?
Te obtožbe so zapisane dne 15. novembra 1962.
Estas são as acusações, registadas no dia... 15 de Novembro de 1962.
Kakšen je vaš odziv na te obtožbe, agent Mulder?
Tem alguma coisa a responder a estas acusações, Agente Mulder?
Te obtožbe ga bodo morda stale te debate.
Esta alegação pode custar-lhe o debate.
Rešen boš te obtožbe, Keeler pa se bo ujel v svojo past.
Tu ficas ilibada e o Keeler que se morda.
Te obtožbe so nedokazane in nepravnomočne in-
Estas acusações são "insubstanciais" e "injustificáveis" e...
Te obtožbe ne temeljijo na ničemer.
Isso é uma acusação sem bases.
James Heller, o vaši krivdi za te obtožbe ni dvoma.
James Heller, a sua culpa destas acusações é indiscutível.
Te obtožbe se nanašajo na komandirja Dana Gruberja detektive Jerryja Shue Edwarda Maldonado Boba Torresa Jimija Mulveya mene in detektiva Franka Nugenta.
Estas acusações incluem o Capitão Dan Gruber os detectives Jerry Shue e Edward Maldonado Bob Torres Jim Mulvey eu próprio e o Detective Frank Nugent.
Toda jaz sem slišala, da je bil oproščen te obtožbe.
Mas ele tinha sido ilibado dessa acusação.
Nakinda, kot svetovalec kraljevske družine, ali hočeš spodbijati te obtožbe?
Nakinda, como conselheira da família real. Desejas discutir estas acusações?
Vse te obtožbe so vam dvignile račun.
O serviço de quarto é que encareceu a conta.
Vse te obtožbe sčasoma privedejo do...
Com todas estas acusações, isso influencia em algo que...
Si za te obtožbe vedel včeraj?
Já sabias destas acusações, a noite passada? Sim...
Moj gospod, če je vaš sin, podal te obtožbe, zaradi tega, ker se boji spopasti z mano, bom z veseljem sprejel njegov odstop.
Meu Senhor, se vosso o filho fez estas acusações por ter medo de lutar contra mim, eu aceito cordialmente a sua desistência.
Kakšen je vaš odgovor na te obtožbe?
Qual é a vossa resposta perante estas acusações?
Vedo, da so te obtožbe drek.
Eles sabem que isto não passa de mentiras.
Te obtožbe so absurdne. Ne boste nadaljevali iskanja.
Essas acusações são absurdas, e não deixaremos que continuem procurando.
Ukazal je temu vojaku, te obtožbe, ker si želi maščevanja.
Ele ordenou a este soldado que fizesse estas acusações porque queria vingança.
Kakšen je tvoj odziv na te obtožbe?
Como respondes a estas acusações? São absurdas.
Vem, da ste pod velikim pritiskom, a ni razloga za te obtožbe.
Entendo que esteja sob muita pressão, mas não há razões para estas acusações sem fundo.
Poglej, tu je dogovor... dokler so te obtožbe zavrnjene proti mene, bom vse vaše skrivnosti odnesel s seboj v grob.
Ouça, fazemos um acordo, está bem? Desde que todas as queixas contra mim sejam retiradas, eu levo todos os seus segredos comigo para a campa.
Dejstva bodo pokazala, da so te obtožbe brez bilo kakšne osnove.
Os factos irão comprovar que esta acusação é totalmente descabida.
Te obtožbe proti Mary Margaret... me mučijo.
Estas acusações contra a Mary Margaret estão a consumir-me.
Blazen si, če misliš, da bodo te obtožbe kar izginile.
És louco se pensas que estas acusações desaparecerão.
Rim ni mogel izbrati slabšega trenutka za te obtožbe.
A estratégia de Roma com estas acusações é brilhante, não podiam ter surgido numa altura pior.
Te obtožbe lahko uničijo našo družino.
Ouve-te. Essas acusações infundadas podem destruir a nossa família.
Tony Stark je na te obtožbe odgovoril v svoji sinočnji predstavitvi.
Tony Stark respondeu a essas acusações na sua apresentação na noite passada. Lançamento do Satélite Howard em breve!
Glejte, da boste predstavili dokaze za te obtožbe.
Se faz uma acusação dessas na minha sala, acho bem que possa corroborá-la.
Ne zato, ker bi potrebovala njihovo pomoč, temveč da se pripravijo, da bodo tožili policijo, če bodo te obtožbe prišle v javnost.
Não por pensar que preciso da ajuda deles, mas porque quero que estejam prontos para processar este departamento se tornarem qualquer uma dessas acusações públicas.
Rešila sem te obtožbe umora, pa te bom še zaradi dezerterstva.
Safei-te de acusações de homicídio. - Posso vencer uma repreensão.
Odločil si se vključiti mojo hčer v te obtožbe, sedaj pa se odločaš o tem.
Escolheste incluir a minha filha nessa queixa e agora estás a escolher isto.
Kar pa se ne bo. –Moja stranka je prisegla za te obtožbe.
O que não vai acontecer. O meu cliente declarou ser inocente dessas acusações.
Saj veš, da te obtožbe proti meni niso resnične?
Compreendes que estas acusações contra mim não são verdadeiras?
Če se še kdaj vrnete sem, bodo te obtožbe postale javne.
Volta aqui novamente e estas acusações serão públicas.
Mislim, da mi te obtožbe niso všeč.
Não gostei do que estou a ser acusado.
Toda te obtožbe niso bile nikdar potrjene.
Mas essas acusações nunca foram provadas.
Ali imate kakršenkoli odgovor na te obtožbe na sploh?
Tendes qualquer tipo de resposta perante estas alegações?
Te obtožbe so nepovezani In izumil iz celega krpo.
As acusações são infundadas e inventadas.
Te obtožbe, za Washington, so očitno neutemeljene in zgolj izgovor za besanje proti nemuslimanu.
Estas acusações, para Washington, são obviamente infundadas e apenas um pretexto para se enfurecer contra um não-muçulmano.
Fest pa, hoteč si pridobiti hvaležnost Judov, izpregovori k Pavlu in reče: Hočeš iti gori v Jeruzalem, da te bom tam sodil za te obtožbe?
Todavia Festo, querendo agradar aos judeus, respondendo a Paulo, disse: Queres subir a Jerusalém e ali ser julgado perante mim acerca destas coisas?
1.7532770633698s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O presidente sabia destas acusações e escolheu ignorá-las? 